Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

ostro zakończony

  • 1 ostro zakończony

    остроконе́чный

    Słownik polsko-rosyjski > ostro zakończony

  • 2 ostro

    ost|ro
    \ostrorzej 1. остро;

    \ostro zakończony остроконечный;

    2. резко;

    \ostro odpowiedzieć резко ответить; \ostro zahamować резко затормозить;

    3. круто;

    droga \ostro spadała w dół дорога круто спускалась вниз;

    4. строго, сурово;

    \ostro spojrzeć строго посмотреть; \ostro skarcić сделать резкое замечание;

    5. больно;

    muchy cięły \ostro мухи больно кусались;

    ● \ostro wziąć się do kogoś, czegoś энергично взяться (приняться) за кого-л., что-л.
    +

    1. spiczasto 3. spadzisto 4. surowo

    * * *
    1) о́стро

    ostro zakończony — остроконе́чный

    2) ре́зко

    ostro odpowiedzieć — ре́зко отве́тить

    ostro zahamować — ре́зко затормози́ть

    3) кру́то

    droga ostro spadała w dół — доро́га кру́то спуска́лась вниз

    4) стро́го, суро́во

    ostro spojrzeć — стро́го посмотре́ть

    ostro skarcić — сде́лать ре́зкое замеча́ние

    5) бо́льно

    muchy cięły ostro — му́хи бо́льно куса́лись

    Syn:
    spiczasto 1), spadzisto 3), surowo 4)

    Słownik polsko-rosyjski > ostro

  • 3 zakończyć

    глаг.
    • доканчивать
    • завершать
    • завершить
    • заканчивать
    • заключать
    • заключить
    • закончить
    • закрывать
    • закрыть
    • замыкать
    • кончать
    • кончить
    • оканчивать
    • окончить
    • приканчивать
    • прикончить
    • решать
    • решить
    • смыкать
    • умозаключать
    * * *
    zakończ|yć
    \zakończyćony сов. окончить, кончить, закончить;

    ● ostro \zakończyćony остроконечный; tępo \zakończyćony тупой

    + skończyć, ukończyć

    * * *
    zakończony сов.
    око́нчить, ко́нчить, зако́нчить
    - tępo zakończony
    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > zakończyć

См. также в других словарях:

  • kolec — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż III, D. koleclca; lm D. koleclców {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} część rośliny: twardy, ostro zakończony wyrostek na łodygach, owocach lub liściach, mogący dotkliwie pokłuć : {{/stl… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • igła — ż IV, CMs. igle; lm D. igieł 1. «narzędzie do szycia, ostro zakończony, najczęściej stalowy pręcik z otworem (uszkiem) do nawlekania nici» Cienka, gruba igła. Długie, krótkie igły. Igła stalowa. Igły tapicerskie, kuśnierskie, żeglarskie. Nawlec… …   Słownik języka polskiego

  • czubaty — 1. «mający na głowie kępkę sterczących piór, kępkę sierści, grzebień» Czubate kokosze. Czubaty dudek. 2. «ostro zakończony, zakończony czubem; wypukły, sterczący» Czubaty dach. Czubate cyprysy. 3. «napełniony z naddatkiem, z czubem» Czubata łyżka …   Słownik języka polskiego

  • iglica — ż II, DCMs. iglicacy; lm D. iglicaic 1. «narzędzie zbliżone kształtem i funkcją do igły, najczęściej drewniane lub metalowe, służące do ręcznego dziania siatki, sieci rybackich itp.; igła sieciarska, kleszczka» 2. «część mechanizmu zamkowego… …   Słownik języka polskiego

  • haczyk — m III, D. a, N. haczykkiem; lm M. i 1. «przedmiot zakrzywiony na końcu, najczęściej z metalu lub drutu, o różnych kształtach w zależności od zastosowania» a) «służący do zawieszania na nim czegoś» Stalowy, plastykowy haczyk. Okrągły haczyk.… …   Słownik języka polskiego

  • kolec — m II, D. koleclca; lm M. kolecce, D. koleclców 1. «wydłużony, najczęściej metalowy przedmiot lub część przedmiotu, o zaostrzonym, kłującym końcu» Kolec cyrkla. Kolce brony. Opony samochodowe z kolcami. 2. «twardy, ostro zakończony wyrostek na… …   Słownik języka polskiego

  • sekretarz — m II, DB. a; lm M. e, DB. y 1. «pracownik zajmujący się korespondencją, przyjmujący interesantów, załatwiający sprawy bieżące związane z działalnością instytucji lub jakiejś osoby» Osobisty, prywatny sekretarz. Sekretarz pisarza. 2. «stanowisko… …   Słownik języka polskiego

  • spiczasty — «zwężający się na końcu w szpic; ostro zakończony» Spiczasty nos. Spiczasta wieża. Spiczaste pazury …   Słownik języka polskiego

  • szpilka — ż III, CMs. szpilkalce; lm M. szpilkalek 1. «metalowy pręcik ostro zakończony, z główką na drugim końcu, niekiedy kolorową, służący do spinania, przypinania czegoś; dawniej także ozdoba z metali szlachetnych i drogich kamieni» Przypiąć znaczek… …   Słownik języka polskiego

  • taran — m IV, D. a, Ms. tarannie; lm M. y 1. hist. «w starożytności i średniowieczu: machina oblężnicza do burzenia murów, której główną częścią była belka o żelaznym zakończeniu, niekiedy mającym kształt baraniej głowy» 2. hist. «wystająca z dziobu… …   Słownik języka polskiego

  • zadra — ż IV, CMs. zadradrze; lm D. zadr a. zader «drobny, ostro zakończony, odstający od powierzchni kawałek czegoś; zadarta, oddarta część czegoś; drzazga» Podłoga z zadrami. Wbić sobie zadrę w palec. ◊ Mieć, nosić zadrę w sercu «mieć żal, urazę do… …   Słownik języka polskiego

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»